عن عبد الرحمن بن عثمان أن طبيبا ذكر ضفدعا في دواء عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فنهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتله (أبو داود و النسائي) و في رواية ابن ماجة :ـ ـ
عن أبي هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل الصرد والضفدع والنملة والهدهد. ـ

Selon 'Abd r-Rahmân bni 'Uthmân (radiya LLÂHu 'anhu) : "un guérisseur a évoqué un remède incluant dans sa composition une grenouille, en présence du Messager d'ALLÂH -çalla LLÂHu 'alayhi wa sallam-. Aussitôt, le Messager d'ALLÂH -çalla LLÂHu 'alayhi wa sallam- a interdit qu'on la tue". Et dans une autre version rapportée par Abû Hurayrah (radiya LLÂHu 'anhu) : "Le Messager d'ALLÂH -çalla LLÂHu 'alayhi wa sallam- a interdit de tuer la pie-grièche (?), la grenouille, la fourmi, et la huppe".
[Abû Dâwud/n°3871, rép. 5269 ; Ibnu Mâjjah/n°3223, an-Nisâ-iy/n°4355, authentifié par ach-Chaykh al-Albânî -rahimahu LLÂH- dans "Sahîhu t-Targhîb"/n°2991 et "al-Irwâ-u"/n°2490]

ach-Chawkânî -rahimahu LLÂh- dit (Naylu l-Awtâr/T.12-p.488, n°3605) :
قَوْلُهُ : ( فَنَهَى عَنْ قَتْلِ الضُّفْدَعِ ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ أَكْلِهَا بَعْدَ تَسْلِيمٍ ،
أَنَّ النَّهْيَ عَنْ الْقَتْلِ يَسْتَلْزِمُ تَحْرِيمَ الْأَكْلِ. ـ

sa parole -صلى الله عليه و سلم- : (il a interdit de tuer la grenouille) est une preuve de l'interdiction de la manger à la condition que : "l'interdiction de tuer implique nécessairement la prohibition de consommer". fin de citation

C'est pourquoi, al-Lajna d-Dâ-imah lil-buhûth wa l-fatâwâ (le Comité Permanent des recherches et des fatwas) dit (T.22/p.323, Question n°1414) :
اختلف أهل العلم في حكم أكل الضفدع ، فمنهم من أجاز أكله ، ومنهم من منعه ،
وممن أجاز أكله : مالك بن أنس ، ومن وافقه من أهل العلم ،
وممن منع أكله الإمام أحمد , ومن وافقه من أهل العلم.ـ ـ
Les savants ont plusieurs avis au sujet de la consommation des grenouilles, certains l'autorisant, d'autres l'interdisant :
_parmi ceux qui l'autorise : (l'imâm) Mâlik bnu Anas, ainsi que ceux qui sont du même avis que lui parmi les savants.
_parmi ceux qui l'interdise : l'imâm Ahmad, ainsi que ceux qui sont du même avis que lui parmi les savants.

والذين أجازوه استدلوا بعموم قوله تعالى : سورة المائدة الآية 96 أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وقوله - صلى الله عليه وسلم - في البحر : سنن الترمذي/(69),سنن النسائي/(332),سنن أبو داود/(83),سنن ابن ماجه/(386),مسند أحمد(2/361),موطأ مالك/(43),سنن الدارمي/(729).
هو الطهور ماؤه الحل ميتته وهذا العموم يتناول الضفدع ؛ لأنه من صيد البحر .
Ceux qui l'autorisent se base sur le sens général de la parole d'ALLÂH (S.5/V.96) : {{La chasse en mer vous est permise, et aussi d'en manger, pour votre jouissance et celle des voyageurs}}
ainsi que sur la parole du Messager d'ALLÂH -çalla LLÂHu 'alayhi wa sallam- au sujet de la mer : (Son eau est pure, et ses bêtes mortes sont licites) [at-Tirmidhî/n°69, an-Nisâ-iy/n°332, Abû Dâwud/n°83, Ibnu Mâjjah/n°386, Ahmad, Mâlik, ad-Dârimî], et cette parole générale concerne aussi la grenouille ; car elle fait partie des proies vivant en mer.

والذين منعوا أكله استدلوا بما أخرجه أبو داود في الطب وفي الأدب ، والنسائي في الصيد عن ابن أبي ذئب عن سعيد بن خالد عن سعيد بن المسيب ، عن عبد الرحمن بن عثمان القرشي ، أن طبيبا سأل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الضفدع يجعلها في دواء فنهى عن قتلها .
...
Ceux qui l'interdisent se base sur ce qu'a rapporté Abû Dâwud dans (les chapitres) "at-Tibb= la médecine" et "al-Adab=la courtoisie", ainsi qu'an-Nisâ-iy dans "aç-çayd= la chasse" : ...selon 'Abd r-Rahmân bni 'Uthmân (radiya LLÂHu 'anhu) qui dit : ... (cf. le hadîth cité tout au début)...

ففي هذا الحديث دليل على تحريم أكل الضفدع ، لأن النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن قتله ، والنهي عن قتل الحيوان إما لحرمته كالآدمي ، وإما لتحريم أكله كالضفدع ؛ فإنه ليس بمحترم ، فينصرف النهي إلى أكله.ـ ـ .
...

Il y a dans ce hadîth la preuve de l'interdiction de manger la grenouille, car le Messager d'ALLÂH -çalla LLÂHu 'alayhi wa sallam- a interdit qu'on la tue. Et la prohibition de tuer un animal est prononcée soit pour son caractère sacré -comme pour l'être humain-, soit pour l'interdiction de sa consommation -comme dans le cas de la grenouille- : car elle ne revêt pas un caractère sacré, ainsi, il s'agit ici de l'interdiction visant sa consommation.

وبالله التوفيق ، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم .
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس
عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز

'Abdu l-'AZÎZi bnu Bâz / 'Abdu r-RAZZÂQ 'Afîfî / 'Abdu LLÂH bnu Ghadyân
http://www.alminhadj.fr/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3678&forum=18&post_id=15955#forumpost15955